理论排量和工作压力是泥浆泵性能的两个最为重要参数。 
泥浆泵的理论排量，通常是指在单位时间内，泵排出介质的体积，它与自孔底冲洗液上返的速度以及钻孔的直径有关。钻孔直径越大，其所需要的排量也就越大。自孔低冲洗液上返的速度要能够将切削的岩粉?岩屑及时地冲出孔底，可靠地带回到地表。 
泥浆泵的工作压力，一般可认为是泵的排出口处在单位面积上的液体作用力，可简称为泵压。输送的冲洗液性质、经过通道的冲洗液所受阻力以及钻孔的深浅等可决定泵的压力大小。如若需要深的钻孔，通道阻力较大，所需要的压力也就相应的越高。 
随着钻孔的深度?直径变化，泥浆泵的排量也相应的能够随时地加以调节。为了达到能够随时改变泥浆泵排量的目的，在泥浆泵的结构中通常设有液压马达或者变速箱。泥浆泵上通常安装有压力表和流量计，从而能够准确地掌握泥浆泵的排量和工作压力的变化，使钻探人员能够随时地了解泥浆泵的运转情况，同时还可通过压力的变化判断钻孔内的状况是否正常，从而可预防孔内事故的发生。 
另外，额定功率以及效率也是泥浆泵的重要性能参数。泥浆泵的输入功率通常是指动力机在单位时间内传递给泥浆泵主动轴的能量。泥浆泵的工作与额定冲次（冲次也称为泵冲，是指活塞在单位时间内的往复次数）时的输入功率称为泥浆泵的额定功率。有效功率也称为水功率，是液体在单位时间内经泥浆泵作用后所增加的能量。泥浆泵有效功率和输入功率的比值称为泥浆泵的效率。